Question au Philo au sujet de l'industrie du jeu vidéo local

[Cappie]

Un de mes collègues a comme idée de se développer un side-line comme voice-actor et il voulait savoir si ça se fait au Québec en anglais pour des jeux vidéos (ou si c'est seulement des voix françaises qui se font ici). Il me semble que tu disais que Michael Ironside enregistrait à Montréal.

[Philo]

Hmm. À Montréal, en anglais, je doute qu'il y a grand chose, malheureusement. Y en a pour quelques studios indépendants, et généralement ils vont faire ça pour des séries ou des films, également... Mais les gros studios vont aller à LA, par exemple. Le "problème" avec les enregistrements à Montréal c'est que tu risques de ne pas avoir un accent parfaitement américain avec les acteurs locaux, donc pour faire plus sérieux ils vont aller faire ça aux États-Unis.

Les Splinter Cell ont été enregistrés à Los Angeles.